GTF - RIFAL

Sommaire

• Présentation du GTF - RIFAL
• Centres participants
• Formateurs
• Liste des formations 2000-2003
• Banque de textes et de lexiques

Le RIFAL, Réseau International Francophone d'Aménagement Linguistique, a assigné comme objectif des formations 2000-2003 le soutien au traitement informatique de la langue française et des langues partenaires. Le RIFAL est issu de l'union du RINT et du RIOFIL, et il dépend de l'Agence Intergouvernementale de la Francophonie. Afin d'atteindre l'objectif fixé par le RIFAL, le Groupe de Travail Formation a inscrit au programme des formations 2000-2003 le partage des ressources linguistiques (textuelles et terminologiques), en français et dans les langues partenaires, et le partage de ces ressources linguistiques à travers le réseau Internet.

Consulter le bulletin d'information du GTF-RIFAL pour l'année 2000 (version électronique)

Nouveau : Appel à communications, Cahiers du RIFAL, n. 25. Liens vers le texte de l'appel et les instructions pour les auteurs.

Retour  

• CELTA - Centre de Linguistique Théorique et Appliquée, Kinshasa (République Démocratique du Congo)
• CLAD - Centre de Linguistique Appliquée de Dakar (Sénégal) / Module Afrique de l'Ouest
• CLAM - Centre des Langues de l'Académie Malgache, Antananarivo (Madagascar)
• FLA-UEH - Faculté de Linguistique Appliquée, Université d'État d'Haïti, Port-au-Prince (Haïti)
• IERA - Institut d'Etudes et de Recherches sur l'Arabisation, Rabat (Maroc)
• ILA - Institut de Linguistique Appliquée, Bangui (République Centrafricaine)
• ILB - Institut des Langues, Bamako (Mali) / Module Afrique de l'Ouest
• INDRAP - Institut National de Documentation, de Recherche et d'Animation Pédagogiques, Niamey (Niger) / Module Afrique de l'Ouest

Retour  

• Yalina ALPHONSE - ISSCO/TIM/ETI, Université de Genève (SUISSE)
• Christian CHANARD - LLACAN-CNRS, Villejuif (FRANCE)
• Marcel DIKI-KIDIRI - LLACAN-CNRS, Villejuif (FRANCE)
• Atibakwa Baboya EDEMA - CELTA, Kinshasa (R.D. du CONGO) et LLACAN-CNRS, Villejuif (FRANCE)
• Chantal ENGUEHARD - IRIN, Nantes (FRANCE)
• Sonia HALIMI - TIM/ETI, Université de Genève (SUISSE)
• Andrei POPESCU-BELIS - ISSCO/TIM/ETI, Université de Genève (SUISSE)
• Florian SIMMEN - TIM/ETI, Université de Genève (SUISSE)
• Marc VAN CAMPENHOUDT - TERMISTI, Institut supérieur de traducteurs et interprètes, Bruxelles (BELGIQUE)

Retour  

Formation 2000 (décembre 2000)

"Traitement informatique des langues pour la Toile : le langage HTML et la récupération des documents"
Contenu | Formateurs et centres

Formation 2001 (novembre 2001)

"Banques de données terminologiques : modélisation et partage sur la Toile"
Contenu | Formateurs et centres

Formation 2002/3 (janvier-février 2003)

"Vers des banques de textes multilingues : le balisage des textes"
Contenu | Formateurs et centres

Formation 2003 (décembre 2003)

"Récupération, conversion et mise en forme de documents: constitution d’une base de textes sur Toile"
Contenu | Formateurs et centres

Retour  

CELTA, Kinshasa (R.D. du CONGO)

français - fr / FRN

CLAD, Dakar (SENEGAL)

français - fr / FRN

pulaar (peul, fulfulde) - ful / FUC

wolof - wo / WOL

CLAM, Antananarivo (MADAGASCAR)

français - fr / FRN

malgache - mg / MEX

CNRF, Bamako (MALI)

français - FRN

FLA, Port-au-Prince (HAÏTI)

français - fr / FRN

créole haïtien - cpf (générique) / HAT

ILA, Bangui (REP. CENTRAFRICAINE)

français - fr / FRN

sängö - bnt (générique) / SGO

INDRAP, Niamey (NIGER)

français - fr / FRN

fulfulde (peul) - ful (générique) / FUH / FUQ

gourmantchéma - nic (générique) / GUX

hausa (haoussa) - hau / HUA

kanuri (kanouri) - ssa (générique) / KBY

tamajaq (tamasheq) - tmh / THZ / TTQ

zarma (djerma, zerma) - ssa (générique) / DJE

Retour  

Ce site est hébergé à l'ISSCO/TIM/ETI, Université de Genève, pour l'Observatoire Suisse des Industries de la Langue (OSIL). Il est maintenu par Andrei Popescu-Belis.