Textes liés aux formations GTF-RIFAL à la Faculté de Linguistique Appliquée
Port-au-Prince, Haïti

Formateur : Christian Chanard

 

Introduction

Les textes produits ou traités lors des formation RIFAL à la Faculté de Linguistique Appliquée, Port-au-Prince, Haïti sont écrits en français et/ou créole haïtien. Les versions ci-dessous montrent un formatage XML basé sur le standard XCES, et sa conversion en XML via les feuilles de style fournies par XCES (résultat de la formation 2002/3).


 

 

Textes disponibles

Nom du fichier

Langue(s)

Jeux de caractères

Accès aux fichiers

Description

fla

français

ISO-LATIN-1 pour XML
UTF-8 pour HTML

XML (XCES)
HTML (converti)

Esquisse de présentation de la Faculté de Linguistique Appliquée de Port-au-Prince.

lexA

français, créole haïtien

ISO-LATIN-1 pour XML
UTF-8 pour HTML

XML (XCES)
HTML (converti)

Lexique juridique français-kreyòl (extrait: lettre A). La version intégrale est disponible auprès de ses auteurs.

politique1

français

ISO-LATIN-1 pour XML
UTF-8 pour HTML

XML (XCES)
HTML (converti)

Texte sur la politique linguistique en faveur du créole haïtien.

rubrique

créole haïtien

ISO-LATIN-1 pour XML
UTF-8 pour HTML

XML (XCES)
HTML (converti)

Extrait de la Rubrique "culture créole" du journal l'Union, par Serge Sylvestre.